阿貞。帶著熊熊瘋韓國

[29～30]다음을 읽고 물음에 답하십시오.

※ [25～26]다음을 읽고 물음에 답하십시오.

※ [23～24]在畫底線部分選出錯誤的

무쇠도 갈면 바늘 된다

티끌 모아 태산

20.
가 :어제 집에서 뭐 했어요?                昨天在家做什麼呢?

16.
가 :축구를 합니까?        你踢足球?

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

모든 일은 근본에 따라 거기에 걸맞은 결과가 나타나는 것임을 비유적으로 이르는 말.

依事情的根本所產生的結果

  콩           豆子

     팥           紅豆

     근본        根

     걸맞다     相稱.合適.般配

     비유적     比喻的

    에 따라(서)    根據.隨著

웃는 낯에 침 뱉으랴

웃는 낯으로 대하는 사람에게 침을 뱉을 수 없다는 뜻으로, 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 말.

「人不會對笑臉吐口水」，別人對自己恭敬時，相對的自己也會恭敬對人，不會惡言相向。

웃다     笑

   낯        臉

   대하다  面對面.對待

   침        口水

   뱉다     吐

  

   동사+(으)랴  不以為然或反問之意

[비슷한 속담]

01.웃는 낯에 침 못 뱉는다.

02.절하고 뺨 맞는 일 없다.

바늘 도둑이 소 도둑이 된다

바늘을 훔치던 사람이 계속 반복하다 보면 결국은 소까지도 훔친다는 뜻으로, 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 됨을 비유적으로 이르는 말.

以「一直反覆偷針的人，最終連牛都會偷」的這句話來形容經常犯小罪的人，總有一天會犯大罪。所以人有小錯時就要改正，不然習慣養成，最終會鑄成大錯。

바늘             針

   홈치다          偷

   반복하다       反覆.重複

   결국             結果

   소                牛

   뜻                意思

   짓                (不好的)事.行為

   죄                罪

   저지르다       犯錯.造成

   비유적          比喻性的

   이르다          說.指出.稱為

   다 보면         持續做一件事的話

   게 되다         轉變