阿貞。帶著熊熊瘋韓國

웃는 낯에 침 뱉으랴

웃는 낯으로 대하는 사람에게 침을 뱉을 수 없다는 뜻으로, 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 말.

「人不會對笑臉吐口水」，別人對自己恭敬時，相對的自己也會恭敬對人，不會惡言相向。

웃다     笑

   낯        臉

   대하다  面對面.對待

   침        口水

   뱉다     吐

  

   동사+(으)랴  不以為然或反問之意

[비슷한 속담]

01.웃는 낯에 침 못 뱉는다.

02.절하고 뺨 맞는 일 없다.

누구한테나 겸손한 태도로 공대를 하면 남에게 봉변하지 않는다는 말.

03.존대하고 뺨 맞지 않는다.

절하다            行跪拜禮

   뺨                  臉頰

   맞다               打

   겸손하다         謙虛

   태도               態度

   공대               恭敬待人.尊敬

   봉변(逢變)       倒楣.遭殃.遭受不好的事.羞辱

   존대하다         尊敬對待