阿貞。帶著熊熊瘋韓國

[29～30]다음을 읽고 물음에 답하십시오.



   우체국 홈페이지에 ‘나만의 우표 만들기’라는 새로운 서비스가 생겼
습니다.이 서비스는 친구나 가족과 함께 찍은 사진으로 우표를 만드는
것입니다.이 우표를 ( ㉠ )친구나 가족에게 편지를 보내면 좋은
추억이 될 것입니다.그래서 저도 나만의 우표를 ( ㉡ ).

※ [25～26]다음을 읽고 물음에 답하십시오.
 



가 :수미 씨,어제 학교에 왜 안 왔어요?
나 :아침에 ( ㉠ )배가 아팠어요.그래서 병원에 갔어요.
가 :그래요?지금은 괜찮아요?
나 :네,괜찮아요.지금은 ( ㉡ ).

※ [23～24]在畫底線部分選出錯誤的
23.
① 조금 전에 버스를 탔어요.
② 지금 숙제를 하고 있어요.
③ 내년에 결혼을 할 거예요.
④ 지난 주에 고향에 돌아가요.

무쇠도 갈면 바늘 된다
                                                                                 
 

티끌 모아 태산
                           
 
아무리 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 됨을 비유적으로 이르는 말.

20.
가 :어제 집에서 뭐 했어요?                昨天在家做什麼呢?
나 :음악도 ( )텔레비전도 봤어요.  聽音樂和看電視

16.
가 :축구를 합니까?        你踢足球?
나 :네,축구를 ( ).       嗯，我踢足球。

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
모든 일은 근본에 따라 거기에 걸맞은 결과가 나타나는 것임을 비유적으로 이르는 말.依事情的根本所產生的結果

  콩           豆子     팥           紅豆     근본        根     걸맞다     相稱.合適.般配     비유적     比喻的

    에 따라(서)    根據.隨著

[비슷한 속담]

01.배나무에 배 열리지 감 안 열린다

02.뿌린 대로 거둔다.

03.가시나무에 가시가 난다ㆍ

04.대 끝에서 대가 나고 싸리 끝에서 싸리가 난다ㆍ

05.대나무에서 대 난다ㆍ

06.대나무 그루에선 대나무가 난다ㆍ

07.대 뿌리에서 대가 난다ㆍ

08.오이 덩굴에 오이 열리고 가지 나무에 가지 열린다ㆍ

09.오이씨에서 오이 나오고 콩에서 콩 나온다ㆍ

10.왕대밭에 왕대 난다ㆍ

11.콩 날 데 콩 나고 팥 날 데 팥 난다ㆍ

12.콩에서 콩 나고 팥에서 팥 난다ㆍ

13.팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다.

배               梨子배나무         梨子樹감               柿子뿌리            根거두다         收穫.收割.獲得.取得

가시            刺대               竹子대나무         竹子樹싸리            萩.胡枝子그루            樹樁

오이            黃瓜씨               種子 덩굴            藤.蔓가지            茄子       

왕대(왕조 시대)밭旱             田.田

이/가 열리다    結(果實)

웃는 낯에 침 뱉으랴

웃는 낯으로 대하는 사람에게 침을 뱉을 수 없다는 뜻으로, 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 말.「人不會對笑臉吐口水」，別人對自己恭敬時，相對的自己也會恭敬對人，不會惡言相向。

웃다     笑   낯        臉   대하다  面對面.對待   침        口水   뱉다     吐      동사+(으)랴  不以為然或反問之意

[비슷한 속담]

01.웃는 낯에 침 못 뱉는다.

02.절하고 뺨 맞는 일 없다.

누구한테나 겸손한 태도로 공대를 하면 남에게 봉변하지 않는다는 말.

03.존대하고 뺨 맞지 않는다.

절하다            行跪拜禮

   뺨                  臉頰

   맞다               打

   겸손하다         謙虛

   태도               態度

   공대               恭敬待人.尊敬

   봉변(逢變)       倒楣.遭殃.遭受不好的事.羞辱

   존대하다         尊敬對待

바늘 도둑이 소 도둑이 된다

바늘을 훔치던 사람이 계속 반복하다 보면 결국은 소까지도 훔친다는 뜻으로, 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 됨을 비유적으로 이르는 말.以「一直反覆偷針的人，最終連牛都會偷」的這句話來形容經常犯小罪的人，總有一天會犯大罪。所以人有小錯時就要改正，不然習慣養成，最終會鑄成大錯。

바늘             針   홈치다          偷   반복하다       反覆.重複   결국             結果    소                牛   뜻                意思   짓                (不好的)事.行為   죄                罪   저지르다       犯錯.造成   비유적          比喻性的   이르다          說.指出.稱為

   다 보면         持續做一件事的話   게 되다         轉變

[비슷한 속담]

01.바늘 쌈지[상자]에서 도둑이 난다.

바늘쌈지 針線包   쌈지       小的包包   상지       箱子

02.개가 겨를 먹다가 말경 쌀을 먹는다.

개가 처음에는 겨를 훔쳐 먹다가 재미를 붙이게 되어 나중에는 쌀을 먹는다는 뜻으로, 처음에는 조금 나쁘던 것이 차차 더 크게 나빠짐을 이르는 말.

겨         糠   말경       晚年   쌀          米   붙이다    培養   차차       稍微.漸漸.慢慢